J

J: marihuana. Sinónimos: vide "marihuana"

JAB: inyección

      - Skinny jab: inyección para adelgazar

JABBER (to): parlotear

JACK: toma (eléctrica)

         - To jack up: (USA, slang) inyectarse droga

         - Are you jacking with me?: (USA, slang) ¿me estás vacilando?

JACK-OF-ALL-TRADES: un manitas

JACKASS: idiota

JACKPOT: premio gordo

JAGABOO: (USA, slang, despectivo) persona afroamericana. Sinónimos: vide "black"

JAIL: cárcel. Sinónimos próximos: vide "prison"

         encarcelar. Sinónimos: to imprison, to bang up

JAM: atasco

      - To be in a jam: estar en un apuro. Sinónimos: to be in a box/ pinch/ tight                                                                     corner/ tight spot/ spot/ the soup/ on a sticky wicket/ under a cloud

JAMMIES: (colo.) pijama. Sinónimos: pyjamas, PJs

JAMMY (adj.): suertudo

JARHEAD: (USA, col.) marine

JAVA: un tipo de café

JAW: mandíbula

       - Glass jaw: (USA, slang) mandíbula de cristal, dícese del boxeador que no aguanta los golpes. Sinónimo:           china chin

       - She's hiding sth jaw-dropping: está ocultando algo que te dejará boquiabierto

JAY: arrendajo

JAYWALK (to): cruzar la calle imprudentemente

JEER AT (to): burlarse. Sinónimos próximos: vide "hocus"

JELLY: jalea. Jelly-belly: (USA, slang) gordo. Sinónimo: plumpie (USA, slang)

JERK (to): dar una sacudida

               - To jerk off: masturbarse. Sinónimos: vide "masturbate")

               - To jerk it: (USA, slang): masturbarse. Siónimos: vide "masturbate"

JEST AT (to): burlarse. Sinónimos próximos: vide "hocus"

JEWEL: joya. Sinónimos: bling, gem

JEWRY: (UK, siglos XII y XII) término utilizado por los ingleses para denominar a los ghettos judíos

JIFFY: santiamén

         - In a jiffy: en un santiamén. Sinónimos próximos: in a flash/ trice

JIG: plantilla

    - The jig was up: se acabó el juego, te han pillado

JIGGY: to get jiggy with: (UK, slang) tener relaciones sexuales con

JILT (to): abandonar la novia al novio en el altar

JIM CROW: nombre despectivo dado a una persona de color. Sinónimos: vide "black"

JINX: gafe. Sinónimo: hoodoo (USA, slang)

JIP (to): (UK, slang) embaucar. Sinónimos próximos: vide "cheat"

JOB: empleo, robar (sinónimos próximos: vide "rob")

      - Odd-jobman: un chapuzas

      - Jobbing writer: escritor freelance

      - Job of work: tarea específica

JOEY: cría de canguro

JOG (to): andar a trote ligero

             - Perhaps I can jog your memory: quizás yo pueda refrescar tu memoria

JOGGERS: chándal

JOHN: (USA, slang) baño. Sinónimos: vide "can"

JOHN DOE: Juan Nadie

JOHNNY: Juanito

                  (UK) condón. Sinónimos: vide "condom"

JOIN (to): unir

              - To be joined at the hip: ser inseparables

JOINER: carpintero. Sinónimos: carpenter, (colo.) chippy

JOINT: porro. Sinónimos: reefer, gage butt (USA, slang), dutchie, ace (USA, slang), doobie (USA, slang), goofy-               butt (USA, slang), hooter (USA, slang de estudiantes)

JOKE: broma

         - I don't see the joke: yo no le veo la gracia

         - Joking apart...: bromas aparte...

         - In-jokes: bromas/ chistes privadas/ os

         - In a jokey way: de forma jocosa

         - and the joke is that...: y lo gracioso es que...

JOLLY: alegre, borracho (sinónimos vide "drunk")

JOSSER: tonto. Sinónimos próximos: vide "fool"

JOT (to): apuntar

             - I don't care/ give a jot: me importa un bledo. Sinónimos: vide "care"

JUDDER (to): vibrar, trepidar

JUG: jarra, cárcel (sinónimos próximos: vide "prison")

JUGGERNAUT: (UK, slang) camión grande

JUICE: jugo

         - To run out of juice: quedarse sin batería

          (USA, década de 1930) la silla eléctrica

        - (USA, década de 1930) to get the juice: ser condenado a la silla eléctrica

JUKEBOX: (USA, slang) maquina de discos (vinilo) que se colocaban en los bares y que por una moneda se                                              podía escuchar un disco seleccionado

JUMP (to): saltar

                - To jump on the bandwagon: subirse al carro

JUNK: chatarra, basura, desperdicios

            (slang) heroína (droga) y, por estensión, drogas en general

        - Junk food: comida basura

        - Junk yard: (USA) la chatarra, el desguace. Sinónimo: scrap heap

JUNKET: (en la promoción de una película) rueda de prensa

                 "viaje oficial" (por ejemplo el de los políticos a sitios como Canarias)

                 dulce de leche cuajada

JUNKIE: yonqui

JUST: justo

       - Just do it!: ¡tu hazlo y punto!

       - Just like that?: ¿así, sin más?

       - Just, what were you drinking?: A ver. ¿Qué estuvisteis bebiendo?

       - You're not just saying that!: ¡no lo dirás por decir!

       - Maybe it's just as well: quizás de lo mismo/ sea igual

       - It's just as well: menos mal. Sinónimo: it's a good thing

       - Just as well for Sussex: tanto mejor para Sussex

       - Just because, Just for good measure: solo por si acaso

       - Just so you know...: para que lo sepas...

JUSTICE: justicia

              - Mr. Justice Jones: el juez Jones

              - Miscarriage of justice: error judicial

Introduce un texto aquí...