V
VACUUM: el vacío
- Vacuum cleaner: aspiradora
- To run the vacuum around: pasar la aspiradora
VAGINA: vagina. Sinónimos: vide "cunt"
VAGRANT: vagabundo. Sinónimos: vide "bum"
VALUE: valor
- At face value: al pie de la letra. Sinónimo: to the letter
VAN: vanguardia
- To be on the van: estar a la vanguardia
VARIANCE: desacuerdo
- To be at a variance with: estar en desacuerdo con
VARLET: sirviente
- An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they clad in silk or scarlet: aunque la mona se vista de seda, mona se queda
VAUNT OF (to): fanfarronear. Sinónimos: vide "bluff"
V-CARD: virginidad. Sinónimo: virginity
VEG (to): (col.) holgazanear
VENT: respiradero
- To give vent to: dar rienda suelta
VERDERER: (UK, siglo XII) persona encargada de la guarda y custodia de los bosques reales
VESTA: (UK, desde 1832) cerilla. Sinónimo: match
VET (to): examinar (algo)
VETERAN: veterano. Sinónimo: old timer
- Seasoned veteran: veterano curtido
VIBE: vibra, vibración, ambiente, rollo
VICTIM: víctima
- To fall victim to: ser víctima de
VIEW: vista
- Viewing glass: mirilla. Sinónimos: vide "peep-hole"
VIGILANTES: patrulla ciudadana
VILLAGE: pueblo
- The village idiot: el tonto del pueblo. Sinónimo: the character of the town
VINTNER: vinatero
VIPER: víbora, adicto a la maría (USA, slang)
VIRAL: viral
- To go viral: hacerse viral
VIRGINITY: virginidad. Sinónimo: V-card
VISIT: visita
- Flying visit: visita médico
VIZ: es decir. Sinónimos: namely, to wit
VOICEMAIL: mensaje de voz
VOLLEY: ráfaga
VOMIT (to): vomitar. Sinónimos: to spew, to puke, to regorge, to bring up, to cast up, to get it up, to air one's belly (USA, slang), to heave (USA, slang)
VOX POP: encuesta callejera
VULNERABLE: vulnerable
- Vulnerable group: grupo de riesgo
VULVA: vulva. Sinónimos: vide "cunt"