MAD: enfafado

          loco. Sinónimos: barmy, crazy, crackers, hare-mad, loony, flighty, loco, loopy, loony, insane,                                             off one's nut, off one's rocker, potty, nutter, bonkers, to lose one's marbles, mental, full-                                           mooner (USA, slang), daffy (USA, slang), up the pole (colo.)

MAIDEN: doncella. - Maiden speech: discurso de investidura

MAIL: malla. - Coat of mail: cota de malla. Sinónimos: chainmail, hauberk

MAILMAN: cartero. Sinónimos: postman, postie

MAKE (to): hacer. - To make redundant: despedir. Como sinónimos tenemos: to fire, to sack

                               - You're gonna make it: vas a lograrlo

                               - To be on the make: estar de ligue

                               - To make up a row: reñir. Sinónimos próximos: vide "quarrel"

                               - To make away with oneself: suicidarse. Sinónimos: to commit suicide, (slang) to top oneself

                               - To make out: tener éxito en una conquista sexual

                               - How do you make of it?: ¿qué te parece?. Sinónimo: how do you like it?

                               - I make do with...: me conformo con...

                               - This is make or break: es tu última oportunidad

                               - I'm determined to make sth of myself: estoy determinado a hacer algo con mi vida

                               - To have it made: (slang) tenerlo chupado

MALARKEY: tontería

MAN: hombre. - To cut a man's man figure: tener pinta de ser muy viril

                           - Dirty old man: viejo verde

                           - There's a man!: ¡ahí tenéis a todo un hombre!

MANAGER: gestor. - Senior manager: alto directivo

MANC: (UK, slang) alguien de Manchester

MANGER (the): el belén. Sinónimos: vide "bethlehem"

                           - Don't be such a dog in the manger: ni jodes ni dejas joder

MANGONEL: (UK, siglo XII) un tipo de catapulta

MANIC: frenético

MANY: muchos. - To have too many: emborracharse

                              - That many?: ¿tantos?

MARBLE: canica. - To lose one's marbles: volverse majara. Sinónimos próximos: vide "mad"

MARCH (to): marchar. - I gave her the marching orders: le mostré la puerta de salida

MARCHER: manifestante. - Marcher lord: (c. 1100, Gales) noble al servicio del rey inglés que guardaba la                                                           frontera entre Gales e Inglaterra. Esa linde era conocida como "Welsh marches",                                                     de ahí el apelativo

MARIHUANA: marihuana. Sinónimos: Mary Jane, J

MARINE: marine. - Tell it to the marines: a otro perro con ese hueso

MARK (to): marcar. - To mark an exam: calificar un examen

                                  - (cine) Mark it!: ¡claqueta!

                   stretch mark: estría

MARKET: mercado. - Market share: cuota de mercado

MARRY (to): casarse. Sinónimos: to get hitched, to tie the knot

MARY JANE: marihuana. Sinónimos: vide "marihuana"

MASTER: maestro. - Master/ skeleton/ pass key: llave maestra

MASTURBATE: masturbarse. Sinónimos: to jerk off/ it (USA, slang), to have wet dreams, to play with oneself,                                to wank oneself, to get off, to pull off

MATCH (to): coincidir. - Matching jumpers: jerseys a juego

                                       - To get matchy-matchy: (e.g. un par de amigas) ir conjuntadas

                      cerilla

                      - To meet one's match: encontrarse con la horma del zapato

                      partido. - Away match: partido fuera de casa

                                     - Testimonial match: partido de homenaje

                                     - Close match: partido reñido

MATE: compañero. Sinónimo: mucker (Liverpool)

MATTER: asunto. - Is anything the matter?: ¿Ocurre algo?

MAX: tope, máximo

MAY: poder. - May the best man win: que gane el mejor

          mayo. - Cast not a clout ere May be out: hasta el 40 de mayo no te quites el sayo

MEAL: la comida. Sinónimos: chow (USA, slang de la marina), food

            - To eat between meals: comer entre horas

MEAN: tacaño, avaro. Sinónimos próximos: vide "gatherer"

             significar, querer decir. - I'm not meant to know that but...: se supone que no debería saber eso pero...

MEASURE: medida. - In the right measure: en su justa medida

                                    - I don't use half measures: no me ando con medias tintas

                                    - Just for good measure: solo por si acaso. Sinónimo: just because

MEAT: carne. - Meat wagon (UK, slang): vehículo para el transporte de prisioneros

                        - After meat, mustard: a buenas horas mangas verdes

                        - Lean meat: carne magra

MEATY: regordete. Sinónimo: fleshy

MEET (to): satisfacer. - To meet the requirements: cumplir las condiciones

                                      - If they meet with your approval: si cuentan con su aprobación

                                      - If they meet my price: si me pagan lo que pido

                                      - To meet one's match: encontrarse con la horma del zapato

MEGABUCKS: montones de pasta/ pelas/ dólares

MELLOW: meloso. - To be mellow: estar con el puntito (cuando se ingiere alcohol)

MEND (to): arreglar. Sinónimo: to fix

                   - To be on the mend: estar en proceso de recuperación

MENSES: menstruación. Sinónimos: curse, flower, period, course

MENTAL: loco. Sinónimos: vide "mad"

                  - This is just mental!: ¡esto es de psiquiátrico!

MESNIE: (UK, siglo XII) mesnada

MESSAGE: mensaje. - Sext message: mensaje de texto con contenido sexual

MET OFFICE (the): el servicio de meteorología

METTLE: brío. - Test your mettle: pon a prueba tu temple

MICKEY: Miguelito. - To take the mickey out of sb: burlarse. Sinónimos próximos: vide "hocus"

MICKEY MOUSER: (UK, slang) alguien de Liverpool. Sinónimo: scouser (UK, slang)

MIDDLE: intermedio. - There's no middle ground: no hay un punto intermedio

                                      - Middle-of-the-road: del montón

MIDDLING: regular. - How are you?. Posible respuesta: Fair to middling: regular

MIDNIGHT: media noche. - Till gone midnight: hasta pasada la media noche

MIGHT: podría. - As you might expect: como cabría esperar

                            - But try as you might: pero por mucho que lo intentes

                            - He is furious, as well he might be: está furioso, como cabría esperar

                            - It might be just as well if...: daría lo mismo si...

                            - You might want to sit down: sería mejor que te sentaras (e.g. cuando se va a dar una mala                                     nueva

                            - His health is not all it might be: su salud no era tan buena como cabría esperar

              poder. - With all my might: con todas mis fuerzas

MILE: milla. - A mile long list: una lista kilométrica

                      - Mile upon mile: kilómetros y kilómetros

                      - To give an inch and take a mile/ yard: (colo.) dar la mano y que te cojan el brazo

MILEAGE: millaje. - Mileage allowance: dietas por desplazamiento en vehículo propio

MILKSOP: homosexual. Sinónimos: vide "homosexual"

MILKY: homosexual. Sinónimos: vide "homosexual"

MILL: molino. - This has added grist to the mill of: esto ha añadido leña al fuego de...

MILLER: molinero, boxeador (sinónimo: boxer)

MINCE (to): desmenuzar. - Not to mince one's words: no tener pelos en la lengua

MINCEMENT: picadillo. - Make mincement of him!: ¡hazle picadillo!

MIND: mente. - It slipped my mind: se me fue el santo al cielo

                          - What's on your mind?: ¿qué es lo que te preocupa?

                          - I don't mind if I do (join you in a cup of coffee): no me importaría tomarme un café contigo

                          - Never mind: no importa

                          - Like-minded people: gente que comparte la misma opinión

                          - Mind-boggling: alucinante

MINIMUM: mínimo. - 600€ minimum: 600€ como mínimo

MINNOW: pececillo (de agua dulce)

MINUTE: minuto. - The minute you arrive: en cuanto llegues

                                - By the minute: por momentos

MINX: joven descarada

MIRROR: espejo. Sinónimo: gaper (USA, slang)

MISCARRIAGE: aborto espontáneo. - Miscarriage of justice: error judicial

MISCUE: (billar) pifia

MISHMASH: batiburrillo

MISNOMER: denominación errónea

MISS (to): fallar. - Unless I miss my guess...: a menos que me equivoque...

                            - Give me a miss: hazme una perdida (llamada telefónica)

                            - You don't miss much, do you?: No se te escapa una, ¿eh?

                           - You can't miss it: no tiene pérdida

                           - To miss out on sth: perderse algo

                           - To miss the period: no bajar la regla

                           - He was hard to miss: no pasaba desapercibido

                           - To miss the train: perder el barco (la oportunidad)

                           - He didn't miss a beat when...: no se inquietó/ alteró lo más mínimo cuando...

MISSING: desaparecido. - Money had been going missing: el dinero había estado desapareciendo

MISTAKE: error (Sinónimo: slide-up), confundir: - To mistake sb for sb: confundir a alguien con otra persona

                                                                                      - Sorry, my mistake: lo siento, ha sido culpa mía

MISTER: señor. - Mister Charlie: (USA, slang) es como algunos afroamericanos designan despectivamente a                                  los blancos

MITIGATING: mitigante. - Mitigating factors: circunstancias atenuantes

MIX (to): mezclar. - Mixing desk: mesa de mezclas

MOBCAP: (UK, siglo XVIII) gorrito que cubría completamente el pelo de las mujeres y de uso casero

MOBILE: móvil. Sinónimo: cell phone. - He rang on his mobile: llamó por el móvil

MOCCASIN: mocasín. Sinónimo: loafer

MOCK AT (to): burlarse. Sinónimos próximos: vide "hocus"

MOCKER: fisgón. Sinónimos: vide "nosey-parker"

MOGGIE: gato. Como sinónimos tenemos: cat, moggy

MOGGY: gato. Como sinónimos tenemos: cat, moggie

MOHAMMEDAN: moro. Sinónimo: moor

MOJO: magia, encanto, carisma

MOKE: nombre despectivo dado a una persona de color. Sinónimos: vide "black"

MOLL: mujer del hampa, compañera del hampón. También se suele usar como "prostituta" y sus sinónimos                próximos los puedes ver en "prostitute"

MONDAY: lunes. - Black/ Easter Monday: lunes de pascua

MONEY: dinero. Sinónimos próximos: dough, gingerbread, sap, sand, dosh, spondulicks

             - Drink/ pocket money: propina. Sinónimos: vide " tip"

             - It's a money spinner!: ¡es una mina de oro!

             - To pool money together: reunir fondos

MONKEY: mono. - To play the monkey: hacer tonterías

MONTH: mes. - Over the following months: durante los meses siguientes

MOOCH (to): gorronear. Sinónimos: to scrounge, to blag

                     - To mooch around: dar unas vueltas, deambular

MOOD: humor. - Mood swing: cambio de humor

MOON: luna. - To blow to the moon: irse al carajo

MOON CALF: tonto. Sinónimos próximos: vide "fool"

MOONLIGHT: luz de luna. - To do a moonlight flit: irse a la chita callando

MOONRAKER: tonto. Sinónimos próximos: vide "fool"

MOONSTRUCK: (colo.) loco de amor

MOOR: moro, sarraceno. Sinónimos: mohammedan, Paynim, Saracen

MORE: más. Sinónimos: Further, Over

            - more like: más bien, mejor dicho

MORNING: la mañana. - The morning-after pill: la píldora del día después

MOSQUITO: mosquito. Sinónimos: mozzie, gnat

MOST: máximo. - I was at my most vulnerable: estaba en mi momento más vulnerable

MOTION: movimiento. - To go through the motions: moverse por inercia, sin dar importancia a lo que se hace

MOTORHEAD: (jerga) consumidor de anfetas

MOTORHOME: autocaravana

MOUNT (to): fornicar. Sinónimos: vide "fornicate"

MOUSER: policía. Sinónimos próximos: vide "policeman"

MOUSTACHE: bigote. Sinónimos: tache (UK, slang), fumanchu (largo y caído)

MOUTH: boca. - To be down in the mouth: estar triste

                           - You've got a big mouth: eres un bocazas

                           - To mouth off: hablar más de la cuenta, largar. Sinónimo: (UK, slang) to give large

                           - She was bad mouthing you: te estuvo poniendo como un trapo

                           - To `place one's head in the lion's mouth: meter la cabeza en la boca del lobo

MOUTHPIECE: (USA, slang, bajos fondos) abogado. Palabra que se utiliza desde comienzos del siglo XX

MOUTHWASH: elixir bucal

MOVE (to): mover. - To move over: correrse/ hacer sitio. Sinónimo: to scoot over

                                 - To move in with sb: irse a vivir con alguien

                    mudarse. - How did your move go?: ¿qué tal fue la mudanza?

MOVER: (USA, slang) emigrante

MOVIE: película. Sinónimo: film. - Blue movie: película para adultos

MOZZIE: mosquito. Sinónimos: mosquito, gnat

MUCH: mucho. - Not to be much of: no ser muy bueno en

                            - As much as: por mucho que

                            - So much so that...: tanto es así que... 

                            - Not so much getting gifts, but I love...: no es solamente el recibir regalos, sino que yo amo...

                            - If you so much as move a muscle...: ¡ni se te ocurra mover un solo músculo!

                            - Much as she...: Por mucho que ella...

                            - Twice as much: el doble

MUCK: lodo. - As common as muck: (dicho de mujeres) muy vulgar. Sinónimo: as cheap as dirt

MUCKER: grosero (sinónimo: rude), compañero (Liverpool, sinónimo: mate)

MUD: barro, (slang) opio. Sinónimos: vide "opium"

MUFFIN: magdalena. - Muffin-top: michelín. Sinónimos: vide "handle"

                                        - A muffin-top waistline: barriguita cervera. Sinónimo: beer belly

MUG (to): atacar a alguien violentamente con intención de robar. Sinónimos próximos: vide "rob"

                  tonto. Sinónimos próximos: vide "fool"

MUGGINS: tonto. Sinónimos próximos: vide "fool"

MUID: (UK, siglo XII) medida para el vino

MULL: (Escocia) promontorio

MURDER: asesinato. - To cry bloody blue murder: gritar como un condenado

MURPHY: (colo.) patata

MUSH: paraguas. - Sinónimos: umbrella, brolly

MUSIC: música. - It's music to my ears: me suena a música celestial

MUSTARD: mostaza. - After meat, mustard: a buenas horas mangas verdes

MUTUAL: mutuo. - I'd met Ryan through a mutual friend: había conocido a Ryan a través de un amigo común

Introduce un texto aquí...